Turēsim cieņā savu valodu
19.05.2015

15. maijā Salacgrīvas bibliotēkas bērnu literatūras centrā pulcējās topošie pirmklasnieki – Salacgrīvas bērnudārza “Vilnītis” pirmskolas grupa.

Dienas sarunas tēma - mūsu novada valoda un dialekts. Mazliet parunājām par latviešu valodas rašanos, bet pamatā sarunas risinājās par lībiešu jeb līvu valodu, Svētciema un Salacgrīvas izloksni, kurā saglabājusies daļa no lībiešu valodas.

Daudz bērnu apgalvoja, ka pirmo reizi dzird vārdu “lībietis”. Tad nu devu iespēju paklausīties lībiešu valodu un dziesmas lībiešu valodā, ielūkojoties Māras Zirnītes dokumentālās filmas “Aizslēgtais krasts” kadros. Arī paši pamēģinājām apgūt dažus vārdus lībiešu valodā ar Zojas Sīles “Lībiešu valodas ābece”palīdzību.

Liels pārsteigums bija tas, ka minēju, ka arī mēs esam cieši saistīti ar lībiešiem un līvu valodu, jo par lībiskas cilmes vietvārdiem uzskatāmi Ainaži, Ķirbiži, Korģene, Kuiviži, Kuiķule, Lēdurga, Puikule, Umurga Ziemeļvidzemē; Ādaži, Gauja, Ikšķile, Jugla, Kadaga, Lilaste, Lieluikas un Mazuikas ezers, Piķurga, Ropaži, Suntaži, Suži, Ummis Rīgā un tās apkaimē; Ģipka, Kolka, Matkule, Usma, Venta Kurzemē un daudzi citi.

Runājot par lībisko dialektu mūsu pusē, iepazināmies ar Vidzemes lībiešu pēcteces Anitas Emses dzejoļu krājumu “Saknes” ”. Daļa dzejoļu sarakstīti Vidzemes lībiskajā dialektā, un šis ir vienīgais šāds izdevums Latvijā.

Šis dialekts daļēji saglabājies pie mums Svētciema pusē (Visim pīļim asti gaisa). Arī mums, salacgrīviešiem, no līvu valodas saglabājies savs dialekts, īpaši Kuivižos ( Meiti apaļi kā vimbi; Es iet uz māj, u.t.t).

Kura tad ir īstā un pareizā valoda Latvijā? Vienojāmies, ka visas valodas ir pareizas, un nevajag smieties par cilvēkiem, kuri runā dialektā! Labāk vairāk ieklausīsimies savos vecākos, vecvecākos un no citiem novadiem atbraukušos rados un draugos. Noteikti atradīsim kādu jaunu vārdu savam vārdu krājumam, jo mūsu, latviešu, valoda ir tik skanīga un bagāta!

Gunta Zeme
Salacgrīvas novada Salacgrīvas bibliotēkas metodiķe – bērnu literatūras centra vadītāja